33. Aishvaryaa's flowerpot.

Section 1

                                          There was a girl named Aishvaryaa.  Today is her 8th birthday.  Her aunt and uncle gave her a flowerpot.  They said,"Aishu, keep it safely.  Decorate it with paint.  Put any seeds you want and plant something".  So she decorated it with white paint and put rose seeds.  After a few day, a stem and two leaves came out.  Aishvaryaa became very happy and started watering day by day.             

Section 2

                                            One day, when Aishvaryaa came for watering, she saw that it was stolen by someone.  She searched everywhere but she couldn't see at all.  She went to her house, put her watering can somewhere, and started crying.  Her mother and consoled her, but she didn't stop.

Section 3
                                 
                                              The next day, she went to her school upset.  Her friend Mithra asked,"Why are you upset?."  Mithra was a tricky girl.  Aishvaryaa said crying,"My rose flowerpot is lost."  Mithra thought,"How foolish she is.  She doesn't know that I only took."

Section 4

                                               When the school finished, Aishvaryaa came home, changed her clothes and went to Mithra's house.  Mithra was scared because,"If Aishvaryaa sees her rose flowerpot?"  Then she lied to Aishvaryaa that she's going to drink water and went to change the flowerpot.  At that second, Aishvaryaa saw the flowerpot and started scolding Mithra.  The next day, Mithra apologized to Aishvaryaa and gave her the flowerpot.   

































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































             

33.The twins and the poor girl.

                                               Once, for a couple, a pair of twins were born.  After a few days, the parents  named them as Rani and Vani.  After 5 years, on October 5th, they celebrated their 5th birthday.  That time, for their happiness, their mother sent them to the park to play.  When they were happily playing on the slide, a poor girl called Neha came that way.  Rani and Vani got off the slide and stated walking towards Neha.  They reached her, stopped her and asked,"What is your name?".  They did not know that Neha was a dumb girl.  They kept on asking but, Neha did not reply.  At last, they became very furious and slapped her.  Rani slapped on the left cheek and Vani slapped on the right cheek.  Poor Neha, went home crying.  The cruel twins, laughed till they cried.  That time suddenly, their mother came to pick them up.  They were still laughing.  Their mother came and asked,"Why are you laughing, little ones?".  The twins saw her, stopped laughing and replied,"Nothing."Their mother kept on asking but they replied nothing itself.  At last, their mother said,"Are you hiding the truth to your mother? I won't talk to you until you say the truth."  So that, their mother did not talk to them if they talk also. So, one day, they said the whole story.  Hearing the truth, their mother hugged them and asked where is that girl.  They went to the park, saw Neha, asked apologies and they all became close friends.    

32.My news paper links.

http://epaper.timesofindia.com/Default/Client.asp?Daily=TOICH&showST=true&login=default&pub=TOI&Enter=true&Skin=TOINEW&AW=1363841500534

http://www.jeyamohan.in/?p=38812
 
http://www.jeyamohan.in/?p=34870

http://www.sramakrishnan.com/?p=3287

 

http://www.maalaimalar.com/2013/03/21150104/tamil-story-translator-enlish.html

http://m.dinamani.com/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0-%E0%AE%87%E0%AE%A4%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D-%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF/16562

http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/chaitanya-just-nine-years-bags-award-for-translation/article5040823.ece

http://www.vikatan.com/new/magazine.php?module=magazine&mid=4


http://eenadu.net/Specialpages/haibujji/haibujjiinner.aspx?qry=h5-107
 

31.காவ்யாவின் படம்.

                                         காவ்யா என்ற பெண்ணுக்கு படம் வரைய மிகவும் பிடிக்கும்.  ஒரு நாள், அவள் பள்ளியிலுருந்து ஒரு காகிதத்தை கொண்டுவந்தாள்.  காவ்யாவின் அம்மா,”இது என்ன காகிதம்?” என்று கேட்டாள்.  ஆப்பொழுது, கவ்யா சொன்னாள்,’’ அம்மா, என்னுடைய டீசர் இதில் ஏதாவது படம் வரைய சொல்லியிருக்கிறார்,’’ என்று சொன்னாள் காவ்யா.  அப்பொழுது, அவள், அவளது அம்மாவிடம் சென்று,’’அம்மா, நான் இதில் என்ன வரைய?’’, என்று கேட்டாள்.  அவள் அம்ம சொன்னார்,’’நீ உன் முகத்தை க்ண்ணாடியில் பார்த்து நீயே உன்னை வரையலாம்’’, என்று சொன்னாள்.  அப்போது,  காவ்யா அதை கேட்க்காமல் அழ துவங்கினாள்.  

                                         இரவில், அவள் அம்மா அவளை சாப்பிட கூப்பிட்டுகிட்டே இருந்தாள்.  அப்புறம், காவ்யாவின் அம்மா அவளின் அறைக்கு சென்றார்.  அப்பொழுது காவ்யா அழுகிறதை பார்த்து,’’நீ உனக்கு தோண்கிறதை வரையலாம்’’, என்றார் அம்மா.  அப்போது கவ்யா சந்தோஷமாகி சாப்பிட சென்றாள். 

                                            அடுத்த நாள், அவள் அவளின் அம்மா தூங்கி எந்திரிக்கர்த்துக்கு மூன்னாலே, காவ்யா எந்திரிசு நினைச்சாள்,’’இதில் என்ன தவறு இருக்கிறது? நாம் நம் முகத்தையெ வரையலாமே’’, என்று சொல்லி கண்ணாடியில் பார்த்து அவள் முகத்தை வரைய துவங்கினாள்.  அவள் அம்ம எந்திரிச்சு,’’என்ன பண்ணுகிறய் இங்கே?’’, என்று கெட்ட உடனே கவ்யா அந்த காகிதத்தில் இருக்கிற அவள் முகத்தை காட்டி சொன்னாள்,’’நன்றாக இருக்கிறதா அம்மா?’’  அவள் அம்மா சொன்னாள்,’’ நன்றாக இருக்கிறது .  வரை.’’  ஆவள் வரைந்து முடித்து அவள் பளியில் காட்டீனப்போது, அவர் காவ்யாவுக்கு ஒரு பரிசும் ஒரு வரயுறதர்க்கு உள்ள ஒரு விருதும் கொடுத்தார்.

30.My Nalli-Thisai Ettum Awards.

Story 1

                                                 I translated a book called 'Kaal Mulaitha Kathaikal' into English as 'Nothing but water' and Kurinjivel appuppa from Thisai Ettum and Nalli appuppa from Nalli Stores called me for an award.  The award is for the best translators.  I was one of it.  The awards were Bhasha Bhushan and Bhasha Vibhushan.  The people who won the award is Dr.K.Chellappan appuppa for translating Swami Vivekananda, Rabindranath Tagore, Kalaignar and Karunanithi's letters in English.  So he got the award Bhasha Vibhushan.  Next is Dr.M.A.Susila ammumma for translating the book 'Asadan' in English to Tamil.  She got the award Bhasha Bhushan.

 Next is Vaidehi Herbert aunty for translating the book 'Pathitruppathu' in Tamil to English.  She got the award Bhasha Bhushan.  Next is P.Purushothaman uncle for translating the book 'Oru Vazhippari Kollaiyanin Opputhal Vaakkumoolam' in English to Tamil.  He got the award Bhasha Bhushan.  Next is.M.Govindarajan appuppa for translating the book 'Anjanai' in Hindi to Tamil.  He got the award Bhasha Bhushan.  Next is N.Subbramanyan appuppa for translating the book 'Manothidam' in Gujarati to Tamil.  He got the award Bhasha Bhushan.  Next is N.Manokaran uncle for translating the book 'Indhiya ilakkiya kotpaadukal' in Malayalam to Tamil.  He got the award Bhasha Bhushan.  Next is me for translating the book 'Nothing but water' in Tamil to English.       

29.The poem of my adventure in Vandalur zoo.

                                              In third standard, I wrote a poem about a zoo called Vandalur zoo.  Please read the poem below.

                                                        "I went to Vandalur zoo,
                                                         To see the birds and animals too.
                                                          There were many kinds of birds,
                                                           And I spotted deer all in herds.
                                                          The monkeys did us many tricks,
                                                          Jumping on walls made of bricks.
                                                          Then I saw some striped zebras,     
                                                           And also pythons and cobras"       

28.My recitation competition poem.

                                                  My class teacher announced that on Monday, 12-8-13, a recitation competition will be held.  In that, I'm going to take part and say about plum tree.  Please read the poem below.

                                                      "I'm a plum tree! I'm a plum tree!
                                                       I'm allowed in many gardens!
                                                       If you want to eat my plums,
                                                       Please do eat my plums.
                                                       It is ripe,                                          
                                                       And red in color too.      
                                                       I'm a plum tree,
                                                       I grow day-by-day."